1 00:00:04,026 --> 00:00:06,653 [férfi fütyül] 2 00:00:13,577 --> 00:00:16,663 [a fütyülés folytatódik] 3 00:00:20,167 --> 00:00:21,752 900. 4 00:00:22,544 --> 00:00:24,796 [síp] 5 00:00:34,890 --> 00:00:36,016 Gotcha. 6 00:00:36,892 --> 00:00:39,061 [síp] 7 00:00:58,038 --> 00:00:59,998 700. Hmm 8 00:01:05,212 --> 00:01:06,296 [Anderson] Rendben. 9 00:01:06,338 --> 00:01:09,424 Következő megálló New Orleans. 10 00:01:09,466 --> 00:01:14,137 A probléma az, át kell utaznom a piros zóna, hogy odaérjen. 11 00:01:14,179 --> 00:01:15,722 [Bill] Mi ez? 12 00:01:15,764 --> 00:01:18,350 Ez egy olyan terület, ahol tele van mindenféle bandita 13 00:01:18,391 --> 00:01:20,477 és az istenit elvetemült van. 14 00:01:20,519 --> 00:01:24,439 Seggfejek, akik le fognak lőni amint szart. 15 00:01:26,358 --> 00:01:28,985 Szóval innentől kezdve 16 00:01:29,027 --> 00:01:31,404 Szükségem lesz rád tartson különleges órát. 17 00:01:31,446 --> 00:01:33,281 Megértesz engem? 18 00:01:33,323 --> 00:01:36,118 - Persze. - Persze, biztos? 19 00:01:36,159 --> 00:01:37,202 Igen. 20 00:01:49,339 --> 00:01:50,882 [ló nyög] 21 00:02:29,462 --> 00:02:34,968 Oké szamár, te elkezdhet ellazulni. 22 00:02:35,010 --> 00:02:38,597 Nem mintha az voltál volna amúgy különösen éber. 23 00:02:46,855 --> 00:02:50,233 Tudod milyen burgonya azt jelenti olaszul? 24 00:02:50,275 --> 00:02:53,862 - Nem. - Női hú-ha. 25 00:02:55,572 --> 00:02:57,657 [kuncog] Nem, nem. 26 00:02:57,699 --> 00:02:59,117 Istenre esküszöm. 27 00:02:59,159 --> 00:03:03,914 - Kóstolt már egyet? - Nem. 28 00:03:10,045 --> 00:03:12,964 Nos, nem arra való szerintem mindenki. 29 00:03:15,217 --> 00:03:18,220 [nevet] 30 00:03:20,263 --> 00:03:22,057 [puskalövés] 31 00:03:24,601 --> 00:03:26,436 A fenébe. 32 00:03:26,478 --> 00:03:28,980 - [puskalövés] - [ló nyög] 33 00:03:34,945 --> 00:03:38,740 [a fegyverlövések folytatódnak] 34 00:04:25,495 --> 00:04:27,998 [zihálva] 35 00:04:47,392 --> 00:04:50,061 [nehezen lélegzik] 36 00:05:15,462 --> 00:05:17,797 Egy fej kevesebb, mint a test. 37 00:05:19,674 --> 00:05:22,052 Gondolkoztál már ezen? 38 00:05:25,472 --> 00:05:27,724 Nem hagyom abba, Anderson. 39 00:05:32,562 --> 00:05:33,605 Valaha. 40 00:07:35,393 --> 00:07:37,270 Érzed ezt, Pop? 41 00:07:38,438 --> 00:07:41,524 Igazad volt. 42 00:07:41,566 --> 00:07:43,276 Van még arany ezen a földön. 43 00:07:46,613 --> 00:07:48,615 Most büszke lehetsz rám, Pop. 44 00:07:50,575 --> 00:07:55,538 Ez az istenverte hely mindjárt azzá váljon, amiről mindig is álmodoztunk. 45 00:07:55,580 --> 00:07:59,959 A város, amely a mi nevünket viseli. 46 00:08:00,001 --> 00:08:04,380 Őrülteknek neveztek minket... gyilkosok. 47 00:08:06,424 --> 00:08:08,593 De az idő bebizonyította, hogy igazunk volt. 48 00:08:18,686 --> 00:08:20,522 [mennydörgés] 49 00:08:23,399 --> 00:08:25,485 Hol tanultad így ölni? 50 00:08:25,527 --> 00:08:26,694 Mint mi? 51 00:08:29,614 --> 00:08:31,032 Egy tomahawkkal. 52 00:08:32,575 --> 00:08:34,702 Hát én nevelkedtem a bennszülöttek által, 53 00:08:34,744 --> 00:08:37,413 de iskolába jártam egy fejvadász által. 54 00:08:39,457 --> 00:08:41,834 – Fejvadász iskoláztatta. 55 00:08:41,876 --> 00:08:45,630 Igen, nyers burgonyaevő alkoholista aki szekéren élt. 56 00:08:45,672 --> 00:08:47,340 [nevet] 57 00:08:47,382 --> 00:08:48,967 mi van veled? 58 00:08:58,685 --> 00:09:00,228 Huh? 59 00:09:00,270 --> 00:09:02,313 - Hogy kerültél... - Ugyanazok vagyunk, Red. 60 00:09:04,440 --> 00:09:06,442 Pontosan egyformák vagyunk. 61 00:09:08,945 --> 00:09:10,655 Ezt még mindig ne magyarázd el. 62 00:09:13,449 --> 00:09:14,534 Ó, ez? 63 00:09:16,119 --> 00:09:17,662 Ez mind én vagyok. 64 00:09:38,099 --> 00:09:41,227 [sóhajt] 65 00:09:44,564 --> 00:09:46,774 [Thompson] Minden attól függ hogy milyen jó vagy. 66 00:09:57,327 --> 00:09:59,287 Tudod, régen gyűjtöttem ezeket kisfiú koromban. 67 00:09:59,329 --> 00:10:01,873 Természetesen nem voltak olyan részletes, mint ezek, 68 00:10:01,914 --> 00:10:02,957 a dugattyúkkal és a tengelykapcsolók. 69 00:10:02,999 --> 00:10:04,459 Menj ki a házamból. 70 00:10:04,500 --> 00:10:06,002 Menj, hozd a feleséged, Steve. 71 00:10:08,046 --> 00:10:10,465 Azt mondtam, menj és hozd a feleséged. 72 00:10:16,429 --> 00:10:18,806 - [McCoy] Mennyi megéri az a táska? - [Bill] Mi? 73 00:10:18,848 --> 00:10:20,516 Mennyi a táska, mennyit ér? 74 00:10:20,558 --> 00:10:22,393 - Sokat. - És miről beszélünk? 75 00:10:22,435 --> 00:10:24,270 [Bill] Elég eljutni Kaliforniába. 76 00:10:26,022 --> 00:10:27,315 És néhányat. 77 00:10:29,233 --> 00:10:31,527 Mesélj még arról a lányról. 78 00:10:31,569 --> 00:10:34,864 - [McCoy] Milyen lány? - A legokosabb lány Greenvale-ben. 79 00:10:36,866 --> 00:10:38,451 Valaki, aki jobbat érdemelt volna. 80 00:10:40,370 --> 00:10:42,246 A legjobb dolog a városban. 81 00:10:42,288 --> 00:10:44,165 Tudod, hogy soha gondoltam kimondom, 82 00:10:44,207 --> 00:10:47,377 de szerintem te voltál a dolog összetartva azt a várost. 83 00:10:47,418 --> 00:10:49,253 Hát ez hatalmas kedves tőled, Red. 84 00:10:53,758 --> 00:10:55,426 Miért jöttél vissza? 85 00:10:57,220 --> 00:10:59,639 Mert mi történt anyámmal történtél. 86 00:10:59,681 --> 00:11:01,307 Nagyon régen. 87 00:11:01,349 --> 00:11:03,893 - Emlékszel az arcára? - Természetesen emlékszem az arcára. 88 00:11:13,403 --> 00:11:15,530 [cseng] 89 00:11:18,950 --> 00:11:23,538 [cseng] 90 00:11:31,462 --> 00:11:33,047 [olaszul beszél] 91 00:11:33,089 --> 00:11:34,465 [a fiú olaszul beszél] 92 00:11:38,761 --> 00:11:41,556 [olaszul beszél] 93 00:11:41,597 --> 00:11:42,598 [a férfi felnyög] 94 00:11:44,225 --> 00:11:45,226 [ordít olaszul] 95 00:11:51,023 --> 00:11:57,029 [olaszul beszél] 96 00:12:42,116 --> 00:12:44,243 [olaszul beszél] 97 00:13:36,045 --> 00:13:37,880 [Steve] Nézz rám. 98 00:13:37,922 --> 00:13:40,132 Minden lesz rendben, ígérem. 99 00:13:40,174 --> 00:13:44,262 Ó, Dorian, az apád tényleg nem tudja 100 00:13:44,303 --> 00:13:45,805 ha minden minden rendben lesz. 101 00:13:47,265 --> 00:13:49,976 Nézd kölyök, kettő van lehetséges eredmények itt, 102 00:13:50,017 --> 00:13:52,478 az egyik... jó, 103 00:13:52,520 --> 00:13:55,648 a másik pedig nagyon rossz. 104 00:13:55,690 --> 00:13:58,860 Oké, beszéljünk csak te és én rendben? 105 00:13:58,901 --> 00:14:00,444 Nem, elegem van a beszédből. 106 00:14:00,486 --> 00:14:01,904 Írd alá. 107 00:14:01,946 --> 00:14:03,614 Szóval fogsz add nekem a földedet 108 00:14:03,656 --> 00:14:04,991 és cserében nem kapsz semmit. 109 00:14:05,032 --> 00:14:06,951 Nincs pénz, nincs részesedés, csak az életét. 110 00:14:06,993 --> 00:14:09,704 - Maradj ott, ahol vagy, Michelle. - Kérlek, Charles, engedd el. 111 00:14:09,745 --> 00:14:12,206 Tudom, hogy nem bántani akarom a gyerekemet. 112 00:14:12,248 --> 00:14:15,042 Csak a földet akarom. 113 00:14:17,420 --> 00:14:19,255 - Sign it. - Steve kérlek. 114 00:14:19,297 --> 00:14:21,966 Bizony, eljuthatunk some kind of agreement. 115 00:14:22,008 --> 00:14:23,551 Ahhoz már késő. 116 00:14:23,593 --> 00:14:25,303 - Nem, még nem késő. - Gently! 117 00:14:26,596 --> 00:14:28,055 Hé, hé. 118 00:14:28,097 --> 00:14:30,600 Már volt megállapodásunk. 119 00:14:30,641 --> 00:14:32,894 Oh yeah, hmm? 120 00:14:32,935 --> 00:14:34,103 Why don't you tell him? 121 00:14:36,981 --> 00:14:38,357 Mondd meg neki. 122 00:14:40,401 --> 00:14:42,486 - Igen. - Igen. 123 00:14:43,362 --> 00:14:44,405 [Thompson] See? 124 00:14:47,366 --> 00:14:48,951 [sóhajt] 125 00:14:48,993 --> 00:14:50,953 And you used to be so beautiful. 126 00:14:57,835 --> 00:14:59,670 Did you ever really love her? 127 00:15:06,302 --> 00:15:08,179 Now you tell him. 128 00:15:08,220 --> 00:15:10,473 - Tell him to sign. - [Michelle panting] 129 00:15:10,514 --> 00:15:11,515 Mondd meg neki! 130 00:15:14,185 --> 00:15:16,896 We're never leaving. 131 00:15:19,357 --> 00:15:21,817 Oh, Michelle. 132 00:15:21,859 --> 00:15:23,569 Várj egy kicsit, várj! Thompson wait! 133 00:15:25,780 --> 00:15:28,074 I'm signing, okay? 134 00:15:50,137 --> 00:15:51,263 Köszönöm. 135 00:15:52,723 --> 00:15:54,558 Köszönöm ezt wonderful gift. 136 00:15:57,728 --> 00:15:58,980 Akarod látni? 137 00:16:01,232 --> 00:16:02,233 Mi? 138 00:16:25,756 --> 00:16:30,219 [nehezen lélegzik] 139 00:16:30,261 --> 00:16:33,264 - Azt hittem, vannak more of 'em. - Nem. 140 00:16:33,305 --> 00:16:35,391 They're the two you aggódnia kell. 141 00:16:39,228 --> 00:16:42,523 - [McCoy] You see the one on the right? - Aha. 142 00:16:42,565 --> 00:16:45,151 He can shoot you between the eyes from a mile off. 143 00:16:47,570 --> 00:16:49,363 Bízz bennem. 144 00:16:49,405 --> 00:16:50,865 Trust you? 145 00:16:53,617 --> 00:16:55,411 What about the other one? 146 00:16:58,122 --> 00:17:01,000 [McCoy] Crazy as fuck. 147 00:17:01,042 --> 00:17:02,293 Csak óvatosan. 148 00:17:02,334 --> 00:17:04,754 Yeah, don't you worry about me, 149 00:17:04,795 --> 00:17:07,423 I've killed all kinds. 150 00:17:07,465 --> 00:17:09,341 You be careful. 151 00:17:09,383 --> 00:17:13,471 We made a deal, Sheriff, that means you don't die. 152 00:18:16,158 --> 00:18:17,409 Tökéletes vagy. 153 00:18:20,287 --> 00:18:21,831 éhes vagy? 154 00:18:24,917 --> 00:18:26,794 You can have anything you like. 155 00:18:28,462 --> 00:18:30,339 Csokoládé. 156 00:18:31,632 --> 00:18:33,259 Csokoládé. 157 00:18:33,300 --> 00:18:34,677 Természetesen. 158 00:18:57,741 --> 00:18:59,827 Örülök, hogy látlak, Symone. Hogy vagy? 159 00:18:59,869 --> 00:19:01,745 - Éhes. - The usual? 160 00:19:01,787 --> 00:19:03,080 - Persze. - Keep your money. 161 00:19:03,122 --> 00:19:04,290 A házon van. 162 00:19:22,433 --> 00:19:25,686 So why did you come back, honey? 163 00:19:27,479 --> 00:19:30,482 Eve és McCoy nélkül, ez a város el van ítélve. 164 00:19:32,276 --> 00:19:37,239 Well, I thought I might take things over myself, Tony. 165 00:19:37,281 --> 00:19:39,450 [lépések közelednek] 166 00:19:57,301 --> 00:19:59,762 Thank you for your attention. 167 00:19:59,803 --> 00:20:02,181 We're looking for someone hogy elvigyünk Kondorba. 168 00:20:03,766 --> 00:20:05,476 Nem vagyunk banditák. 169 00:20:07,311 --> 00:20:09,271 Nem kell félni. 170 00:20:12,066 --> 00:20:15,277 És ez egy kérdés of great urgency. 171 00:20:15,319 --> 00:20:20,366 So I'm willing to pay $100 to whoever provides the service. 172 00:20:22,368 --> 00:20:23,953 100 dollár. 173 00:20:29,792 --> 00:20:33,212 Never seen so many starving folks spit on so much money. 174 00:20:48,852 --> 00:20:50,020 Ismered a környéket? 175 00:20:50,729 --> 00:20:52,022 Gyere te. 176 00:20:52,064 --> 00:20:54,149 - Nem, sajnálom, uram. - Igen. 177 00:20:54,191 --> 00:20:56,110 But I cannot leave the saloon. 178 00:20:56,151 --> 00:20:58,988 - Ezek igaziak voltak nehéz néhány nap a városban. - [Symone] Uram. 179 00:21:03,534 --> 00:21:06,578 For a matter of such urgency, 180 00:21:06,620 --> 00:21:09,999 you're offering less than fizettél a csizmádért. 181 00:21:10,040 --> 00:21:11,792 nem kértem a véleményed, kölyök. 182 00:21:16,880 --> 00:21:18,132 elviszlek oda. 183 00:21:22,094 --> 00:21:23,304 200 dollárért. 184 00:21:31,478 --> 00:21:33,522 Az utolsó ember, akit próbált hogy megduplázza a pénzét 185 00:21:33,564 --> 00:21:34,606 ezt adta neked? 186 00:21:34,648 --> 00:21:35,899 The fella who gave me this 187 00:21:35,941 --> 00:21:36,984 died with his throat cut. 188 00:21:41,071 --> 00:21:43,991 It's 200 'cause you ain't talál valaki mást hogy elvigyem oda. 189 00:21:44,033 --> 00:21:46,410 Mindannyian túlságosan félnek. 190 00:21:46,452 --> 00:21:48,454 De nem félsz? 191 00:21:51,540 --> 00:21:55,919 Oda kell menned, 192 00:21:55,961 --> 00:21:57,296 és szükségem van a pénzre. 193 00:22:02,009 --> 00:22:04,345 Mondj valamit, 194 00:22:04,386 --> 00:22:06,388 ez az első amikor tárgyaltál 195 00:22:06,430 --> 00:22:07,639 valakivel, mint én? 196 00:22:07,681 --> 00:22:11,518 Fogadok... 197 00:22:11,560 --> 00:22:14,438 valaki más állítja be a ár a kis testedért. 198 00:22:25,991 --> 00:22:29,036 Rendben, kölyök, üzletet kötött. 199 00:22:30,954 --> 00:22:32,331 Menjünk. 200 00:22:45,969 --> 00:22:46,970 [Carlo] John, 201 00:22:48,305 --> 00:22:50,432 adj egy lovat a kisasszonynak, 202 00:22:50,474 --> 00:22:52,768 - és maradj itt bent ha visszajön. - Megteszem. 203 00:22:52,810 --> 00:22:54,520 [ló nyög] 204 00:22:54,561 --> 00:22:56,188 [síp] 205 00:22:56,230 --> 00:22:57,648 Könnyű haver. 206 00:22:59,942 --> 00:23:01,276 A seriff. 207 00:23:01,318 --> 00:23:03,445 - McCoy? - McCoy. 208 00:23:03,487 --> 00:23:05,072 Mennyire ismered őt? 209 00:23:05,114 --> 00:23:06,824 Elég jól. 210 00:23:06,865 --> 00:23:08,409 Jó. 211 00:23:08,450 --> 00:23:10,327 Szóval mindent elmondhatsz róla az úton. 212 00:23:12,204 --> 00:23:13,789 Azt tervezi, hogy megöli? 213 00:23:13,831 --> 00:23:16,708 [ló nyög] 214 00:23:16,750 --> 00:23:18,210 Megölni? 215 00:23:24,633 --> 00:23:26,718 [ló nyög] 216 00:23:44,069 --> 00:23:46,613 [nehezen lélegzik] 217 00:23:51,160 --> 00:23:52,786 Tudtam, hogy igazam van. 218 00:23:59,960 --> 00:24:01,545 Mindig is tudtam. 219 00:24:08,385 --> 00:24:09,887 Ezt akartad? 220 00:24:31,533 --> 00:24:33,660 [zihálva] 221 00:24:35,621 --> 00:24:36,622 Dorian? 222 00:24:38,874 --> 00:24:39,875 Dór. 223 00:25:10,531 --> 00:25:11,532 Hé! 224 00:25:16,703 --> 00:25:17,746 Dór! 225 00:25:53,073 --> 00:25:55,701 elkéstél. 226 00:25:55,742 --> 00:25:57,744 Ó, sajnálom. 227 00:25:57,786 --> 00:25:59,580 Feltartottam. 228 00:26:03,500 --> 00:26:05,252 Blaine? 229 00:26:05,294 --> 00:26:07,379 Ó, Blaine. Igen... 230 00:26:09,047 --> 00:26:10,340 Hát... 231 00:26:12,134 --> 00:26:14,303 mi lesz az esővel, és az árvizek. 232 00:26:18,599 --> 00:26:21,393 Mint tudod, Blaine nem tud úszni, szóval... 233 00:26:24,938 --> 00:26:26,023 A pénz? 234 00:26:29,860 --> 00:26:31,528 Hát, az sem tud úszni. 235 00:26:33,739 --> 00:26:36,950 Nem szabad játszani olyan, mint ez a McCoy. 236 00:26:36,992 --> 00:26:39,870 Kettő egy ellen a kéz nem nyerhet. 237 00:26:39,911 --> 00:26:43,332 Nem egészen kettő egy ellen, látod? 238 00:26:45,500 --> 00:26:46,543 elhoztam a barátomat. 239 00:26:51,965 --> 00:26:55,052 Semmi ok az aggodalomra... egy fiú táskával. 240 00:27:00,182 --> 00:27:01,767 Egy barát? 241 00:27:01,808 --> 00:27:06,772 Tegnap egy fogoly, ma már egy barát. 242 00:27:24,498 --> 00:27:25,540 Úriember. 243 00:27:27,459 --> 00:27:29,252 Ennek nem kell így lennie. 244 00:27:41,098 --> 00:27:43,850 Megkérdezem és Egyszer megkérdezem. 245 00:27:43,892 --> 00:27:47,771 És jobb, ha gondolod nagyon nehéz, mielőtt válaszolna. 246 00:27:47,813 --> 00:27:50,023 Bronson parancsa az volt visszaszerezni a pénzt, 247 00:27:50,065 --> 00:27:52,651 de erről nem esett szó nem öli meg a testvérét. 248 00:27:58,782 --> 00:28:00,951 Mit kérdezel pontosan? 249 00:28:06,248 --> 00:28:08,166 Hol van a pénz? 250 00:28:08,208 --> 00:28:10,502 Elment. 251 00:28:11,837 --> 00:28:14,339 [sóhajt] 252 00:28:14,381 --> 00:28:16,466 Ah igen. 253 00:28:16,508 --> 00:28:17,509 Az eső. 254 00:28:18,343 --> 00:28:19,386 Tch. 255 00:29:46,723 --> 00:29:48,850 [varjak hörögnek] 256 00:29:51,144 --> 00:29:52,270 [fegyver kakas] 257 00:29:52,312 --> 00:29:53,814 [puskalövések] 258 00:29:54,523 --> 00:29:56,233 - [puskalövés] - [nevetés] 259 00:29:57,317 --> 00:29:58,360 [nevetés] 260 00:30:03,323 --> 00:30:04,449 [nyög] 261 00:30:06,326 --> 00:30:08,286 Hol a pénz? 262 00:30:08,328 --> 00:30:10,497 Hát... [nevetés] 263 00:30:10,872 --> 00:30:11,915 [fegyver kakas] 264 00:30:12,374 --> 00:30:13,416 Ah! 265 00:30:14,334 --> 00:30:15,377 [fegyver kakas] 266 00:30:15,418 --> 00:30:16,461 [puskalövés] 267 00:30:17,504 --> 00:30:18,672 [puskalövés] 268 00:30:21,091 --> 00:30:22,384 [puskalövés] 269 00:30:27,597 --> 00:30:29,182 Viszlát seriff. 270 00:30:29,224 --> 00:30:30,350 [nyög] 271 00:30:30,392 --> 00:30:31,434 [fegyver kakas] 272 00:30:32,477 --> 00:30:33,728 [nevetés] 273 00:30:35,146 --> 00:30:36,231 [sóhajt] 274 00:30:38,066 --> 00:30:40,277 [zihálva] 275 00:30:40,318 --> 00:30:42,237 Ó. 276 00:30:42,279 --> 00:30:44,698 Ó, igen, a francba. 277 00:30:56,293 --> 00:30:57,669 [Bill] Élsz még? 278 00:31:00,422 --> 00:31:02,716 szerintem igen. 279 00:31:02,757 --> 00:31:05,010 A rohadt dolog ment közvetlenül rajtam keresztül. 280 00:31:06,344 --> 00:31:08,013 Szóval a testvére vagy? 281 00:31:10,473 --> 00:31:12,309 És nem mondtál semmit. 282 00:31:12,350 --> 00:31:14,352 Életem nagy részét töltöttem 283 00:31:14,394 --> 00:31:16,187 próbálja ezt elfelejteni ő a testvérem. 284 00:31:19,774 --> 00:31:20,901 Mit kellett volna mondanom? 285 00:31:22,110 --> 00:31:23,403 Hogy tolvaj vagyok? 286 00:31:23,445 --> 00:31:24,946 Tudom, hogy tolvaj vagy. 287 00:31:24,988 --> 00:31:26,448 A bátyám a istenverte pszichopata? 288 00:31:26,489 --> 00:31:29,409 [Bill morog] 289 00:31:29,451 --> 00:31:31,161 Ez megölte anyámat. 290 00:31:35,540 --> 00:31:37,751 Tudom, hogy megtalálhatja ezt nehéz elhinni, 291 00:31:40,211 --> 00:31:43,048 Utálom azt a fiát kurva többet, mint te. 292 00:31:46,509 --> 00:31:47,427 Igen? 293 00:31:48,511 --> 00:31:51,139 És most te vagy bizonyítani fogja. 294 00:31:51,181 --> 00:31:52,766 - Lássuk csak. - [McCoy felnyög] 295 00:31:52,807 --> 00:31:55,602 Igen, rendben leszel. 296 00:31:55,644 --> 00:31:58,063 Foglalkozzunk ezekkel sebeket és tűnj el innen. 297 00:32:00,398 --> 00:32:02,984 olyan közel voltam hozzá felszállni arra a hajóra. 298 00:32:05,195 --> 00:32:07,822 Olyan közel az óceán átkeléséhez, 299 00:32:07,864 --> 00:32:09,699 kikerülni ebből a szarból. 300 00:32:09,741 --> 00:32:11,368 És mégis utánam jöttél. 301 00:32:16,164 --> 00:32:18,625 Mindig rohanunk, McCoy. 302 00:32:18,667 --> 00:32:20,168 nem jövök. 303 00:32:22,921 --> 00:32:25,256 - Megállapodtunk. - Ó, az üzlet. 304 00:32:27,717 --> 00:32:30,595 Megmondtam, hol van. 305 00:32:30,637 --> 00:32:32,514 Megmondtam, hogyan találd meg. 306 00:32:34,641 --> 00:32:36,101 Ez az üzlet. 307 00:32:37,560 --> 00:32:39,521 Egy dollár sincs a nevemen. 308 00:32:41,106 --> 00:32:42,816 - Most add ide azt a táskát. - [Seriff felnyög] 309 00:32:42,857 --> 00:32:44,025 Ezt nem lehet megtenni. 310 00:32:49,572 --> 00:32:51,408 Amit pénzért csinálunk, ugye Red? 311 00:33:01,167 --> 00:33:02,752 - [Carlo] A dolgok pénzért csináljuk. - [Bill anyja sír] 312 00:33:04,295 --> 00:33:06,047 mit mondtál? 313 00:33:07,382 --> 00:33:08,717 ott voltam. 314 00:33:13,722 --> 00:33:15,932 Láttalak az ágy alatt. 315 00:33:17,934 --> 00:33:19,519 Annyira megijedtél. 316 00:33:21,479 --> 00:33:23,148 Csak egy kisfiú. 317 00:33:25,442 --> 00:33:27,652 akkor megmentettelek, 318 00:33:27,694 --> 00:33:29,696 ahogy én tettem, amikor te fejjel lefelé lógtak 319 00:33:29,738 --> 00:33:31,114 lógó seggével. 320 00:33:33,491 --> 00:33:35,076 Tehát a legkevesebb, amit tehet 321 00:33:35,118 --> 00:33:37,579 ezt add nekem rohadt fekete táska. 322 00:33:47,714 --> 00:33:48,882 piros, 323 00:33:49,966 --> 00:33:51,926 ígérj meg egy dolgot. 324 00:33:54,054 --> 00:33:56,514 Ha Ön a utolsó ember, aki állt, 325 00:34:00,602 --> 00:34:03,980 győződjön meg róla, hogy a bátyám véget ér fent abban a piszkos fekete táskában. 326 00:34:33,093 --> 00:34:35,220 [Bill köhög] 327 00:34:35,261 --> 00:34:38,598 [Bill zihálva] 328 00:34:43,853 --> 00:34:45,063 [Bill anyja] Billy. 329 00:34:46,272 --> 00:34:48,775 [Bill] Anya. 330 00:35:14,884 --> 00:35:19,222 - [varjak hümmögnek] - [győzelem fúj] 331 00:35:38,158 --> 00:35:39,242 [Steve] Dorian! 332 00:35:41,411 --> 00:35:42,579 Dór! 333 00:35:44,581 --> 00:35:45,707 Dór! 334 00:36:25,914 --> 00:36:27,207 Gyerünk. 335 00:36:27,248 --> 00:36:29,751 [zihálva] 336 00:36:46,184 --> 00:36:47,936 Ezek a dolgok megvannak semmi közünk hozzánk. 337 00:37:27,517 --> 00:37:29,477 [horkant a lovak] 338 00:37:38,778 --> 00:37:40,280 [ló nyög] 339 00:39:36,729 --> 00:39:38,398 [Michelle] Igen a helyes dolog. 340 00:39:50,410 --> 00:39:52,286 Megfenyegette, hogy megöli a gyermekünket. 341 00:40:02,213 --> 00:40:03,464 Itt temetjük el. 342 00:40:05,842 --> 00:40:07,593 Aztán elássuk ezt a helyet. 343 00:40:10,304 --> 00:40:11,305 Örökre. 344 00:40:14,016 --> 00:40:15,560 Egyeztetett? 345 00:40:44,755 --> 00:40:47,925 [szélmalom csörömpölése, nyikorgás] 346 00:40:57,810 --> 00:41:00,730 [zümmögő legyek] 347 00:42:44,500 --> 00:42:47,545 [liheg] 348 00:42:51,465 --> 00:42:53,050 [nyög] 349 00:43:00,182 --> 00:43:02,476 [nyög, morog] 350 00:43:17,742 --> 00:43:20,119 [szélmalom nyikorog] 351 00:43:24,915 --> 00:43:26,459 mit olvasol? 352 00:43:26,459 --> 00:43:31,459 LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről 353 00:43:26,459 --> 00:43:36,459 A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma